2023 年 5 月 1 日
フォレストエナジー株式会社
ボルター秋田株式会社
VOLTER 事業の統合完了のお知らせ
ボルター秋田株式会社（本社：秋田県北秋田市、代表取締役：駒田忠嗣）は 2023年4月28日付で小型木質バイオマス熱電併給設備「VOLTER」に関する事業をフォレストエナジー株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役：沼真吾）に譲渡しました。また、同日付で、ボルター秋田の北秋田市の事務所は「フォレストエナジー カスタマーセンター」として営業を開始しましたので、お知らせいたします。
フォレストエナジーとボルター秋田は2018年11月に業務提携しました。フィンランド製VOLTERの販売代理店として、VOLTERの販売とメンテナンスを連携して進め、2022年には日本国内での導入台数は50台を超えました。全国の脱炭素化先行地域での採用も増えており、本年以降さらに導入台数が増えていく見通しであるため、販売及びメンテナンス事業さらに充実させるべくVOLTERに関連する事業をフォレストエナジーに集約することに合意しました。事業譲渡に伴い、ボルター秋田の従業員全員はフォレストエナジーに移籍します。
Volter Oy, CEO,Jarno Happaoski氏のコメント:
Volter power plants were introduced in Japan in 2015. Mr. Komada Tadastugu was involved right from the beginning, and we have enjoyed working with Komada and his team in Akita. Forest Energy joined in 2018 to strengthen our Japanese sales team and together we created a steadily growing business in Japan. By acquiring the Volter Akita business, Forest Energy gains more experienced talent. Having the whole Japanese Volter team within the same company the business becomes more streamlined in the future and we are in a better position to support our customers together.
訳文：Volterの発電所が日本に導入されたのは2015年のことです。駒田忠嗣氏は当初から関わっており、私たちは駒田氏とボルター秋田のチームと一緒に楽しく仕事をしてきました。フォレストエナジーは日本の営業を強化するために2018年に加わり、一緒に日本で着実に成長するビジネスを作り上げました。ボルター秋田の事業を取得することで、フォレストエナジーはより経験豊富な人材を獲得することができます。日本のボルターチーム全員が同じ会社内にいることで、将来的にビジネスはより合理的になり、私たちは今まで以上にお客様をサポートできるようになります。
本件に関するお問い合わせ先
広報担当 電話：03-5624-7151
メール：info@forestenergy.jp
ホームページ：https://forestenergy.jp